Le projet pédagogique participatif
Le projet Trames Témoignages et Récits d’Adolescent·e·s du Monde sur l’Ecole en Suisse souhaite décloisonner la lecture jeunesse. Nous vous proposons des ressources originales, plurilingues et interactives pour appréhender le vivre ensemble dans la diversité linguistique. Dès dix ans.
La lecture « participe à la formation de l’individu [citoyen en devenir], dans toutes ses dimensions linguistiques, culturelles et identitaires »
TRAMES donne la parole aux jeunes pour s’exprimer et échanger sur le sujet de la diversité, du plurilinguisme, de l’école. Le projet pédagogique a pour objet central l’ouvrage intitulé Histoires avec des bosses, d’Accueil à Zigzag, albécédaire de l’école en migration.
Le livre
Pour toutes et tous
Découvrez Histoires avec des bosses, notre albécédaire plurilingue, un album illustré qui vogue au fil de l’alphabet. Ecrit par de jeunes auteur·trice·s ayant vécu dans plusieurs pays et suivi l’école dans plusieurs langues, ce recueil vous fera découvrir leurs témoignages authentiques et touchants. Chaque texte est bilingue et s’écoute grâce à un QR code renvoyant aux versions audio et vidéo en ligne !
Les collections de classe bénéficient d’un rabais de 15% aux Editions d’En Bas, demandez-le par email à: [email protected]
Prix du livre 20.- / 18€
Découvrez quelques extraits
↑ cliquer sur le livre pour en feuilleter des extraits
L'exposition itinérante
Pour les écoles, bibliothèques et institutions
Le projet TRAMES, Témoignages et Récits d’Adolescent·e·s du Monde sur l’Ecole en Suisse, propose également une exposition. Constituée de six roll-ups double-face simples à installer à l’intérieur, elle complète les contenus du livre et permet aux utilisateur·trice·s de votre institution de faire connaissance avec quelques auteur·trice·s du livre, leur contexte de scolarisation en Suisse Romande et leur parcours d’écolier·ière·s du monde ! Une excellente entrée en matière avant de lire le recueil !
L’exposition est accompagnée d’un questionnaire permettant aux visiteur·se·s d’en faire une découverte active, voire interactive.
Des créations originales telle la fresque de couverture du livre ou des illustrations originales peuvent compléter l’exposition sur demande.
Notre exposition itinérante est disponible à la location.
Pour une pédagogie de la reconnaissance et de l’inclusion
Pour les classes et associations
Vous êtes enseignant·e et vous aimeriez faire découvrir le recueil à vos élèves ? La lecture du livre Histoires avec des bosses s’accompagne de pistes pédagogiques adaptées aux classes dès la 7H, aussi bien en classes régulières qu’en groupes de Français Langue Seconde.
Une manière originale d’aborder le vivre ensemble tout en mobilisant le plurilinguisme et en enseignant le français, les sciences humaines et sociales, l’art visuel ou l’interlinguistique.
Les propositions débutent avec des activités de réception avant d’aller vers de la production ; elles correspondent aux objectifs du Plan d’Etude Romand et mobilisent aussi les capacités transversales, les MITIC et la formation générale. La plateforme interactive permet également aux élèves de publier leurs créations.
