L'albécédaire
Un album interactif pour voyager dans les écoles du monde entier au fil de l’alphabet ? C’est l’albécédaire de TRAMES.
Ce projet évolue au fil des collaborations, pour y contribuer et publier vos propres contenus, contactez-nous!
Découvrez nos histoires selon leurs origines géographiques
- allemand
- Amharique / አማርኛ
- Anglais / English
- Arabe / عرب
- Bengali / Bangla
- Créole capverdien / kriolu
- Créole de Guinée Bissau / Kriol
- Espagnol / Español
- Français
- Italien / italiano
- Kurde Kurmandji / kurmancî کورمانجی
- Kurde sorani / کوردی سۆرانی
- Luganda / Oluganda
- mandarin / 普通话
- Pashto/پښتو
- Persan / فارسی
- Peul / Fulɓe
- portugais / Português
- Portugais brésilien / Português
- roumain / română
- Russe / Русский
- Singhalais / සිංහල
- Somali / Soomaali
- Tagalog
- Tigrigna / ትግርኛ
- Turc / Türkçe
- Ukrainien / Українська
- Vietnamien / Tiếng Việt
- Wolof / wolof
- Afghanistan - Kaboul
- Afghanistan - Nangarhar
- Angola
- Argentine
- Brésil - Brasília
- Brésil - Florianópolis
- Brésil - São Paolo
- Cap-vert
- Chili
- Chine
- Colombie
- Équateur
- Érythrée
- Espagne
- Éthiopie
- Guinée Conakry
- Guinée-Bissau
- Irak
- Iran
- Italie
- Jordanie
- Maroc
- Nigeria
- Ouganda
- Palestine
- Philippines
- Portugal - Lisbonne
- Roumanie
- Sénégal
- Somalie
- Sri Lanka
- Suisse
- Syrie - Amuda
- Turquie - Istanbul
- Ukraine
- Ukraine, Mikolaiv
- Vietnam
- Yemen
À découvrir
Nos capsules vidéos
10 courtes vidéos sur le multilinguisme intitulées "Le tissage des langues de leur vie".
Voir les vidéos
Notre série de podcasts
Une série en 4 épisodes à écouter intitulée "Des rêves dans leurs bagagees"
Écouter le podcast
Notre dernière BD
Découvrez le parcours d'Ansel entre la Guinée et la Suisse sous forme de bande dessinée.
Voir la BD
L'index complet
Les histoires avec symbole de livre ont été publiées dans notre livre Histoire avec des bosses.
Histoires réalisées par un groupe externe à Trames.
*Ces histoires ont été publiées dans les 3 derniers mois.
Découvrez les contenus de l’albécédaire en un clin d’œil (pdf)
