Menu
මම කිර්ස්ටියන් වයස අවූ‍රු‍උූ 16,
මම සංකීර්ණ උද්වෙිගකර ගමනක් ගිය කෙනෙක්,
මගේ අතීතය රිදවන අතර සදාකාලිකවම රිදවනු ඇත,
මම එය සමත් වු අතර එය සිත් ඇදගන්නා සුලුය.
අද මෙි වෙලාව වෙනකොට එය ඇදහිය නොහැකිය.
මම ඉපදුණේ මගේ ළමා කාලය ගතකලේ ඉතාලියේ,
මගේ තාත්තා මට අනිත් අය වගේ ක‍‍රුණාවෙන් ආදරය කලේ නැහැ,
මම ඉපදුණු දා සිට ඔහු මා ගැන බැලුවෙි නැත,
මම මහා අවාසනාවන්ත ද‍රුවෙක් ඔහුගේ දෑස් ඉදිරිපිට!
ඔහු සහ මම කතා කළේ බොහොම කලාතරකින‍ි,
මගේ අමිමා, ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
ඇයට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට බල කළා,
මගේ තාත්තා කළේ එයාගේ මුදල් නාස්ති කළා විතරයි
සමහර දේවල් ගැන අපි දැනගෙන හිටියෙ නැහැ.
මගේ තාත්ත මම ඉතාලියේ පාසල් යන එක වැළැක්වුවා
නමුත් මට වුවමනාවක් තිබුණ යහලුකමි ඇති කරගැනීමට.
වසර කිහිපයකට පසු ඔහුට ගැටලු ඇති විය
යහළුවෙක් ඔහුට රට වෙනස් කිරීමට යෝජනා කළේය.
මට වුවමනා වුනා ස්විටිසර්ලන්තයට යාමට ඒ නම වහාම මාව සතුටු කළා!
මගේ අමිමට තේ‍රුමි ගියා ඒක හොඳ අදහසක් බව,
එහිදී මට මගේ ඉගෙනීමෙි වැඩ ආරමිභ කර යහළු කමි ඇතිකර ගැනීමට හැකි විය.
ඉංගිු‍සි භාෂාව නිසා, මට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි විය,
මම පුදුම වුණා, ගු‍රුවරු කිුයාකාරකමි සුදානමි කරලා අපිට සහයෝගය දෙනවා.
අද මට මගේ ඉලක්ක සහ මගේ වියාපෘති ඇත.
Moi c’est Christian, 16 ans,
Chui une personne qui a eu un parcours compliqué et passionnant,
Mon passé a été blessé et en permanence blessant,
Je m’en suis sorti et c’est impressionnant
A l’heure d’aujourd’hui c’est hallucinant !
Je suis né en Italie où j’ai passé mon enfance,
Mon père ne m’aimait pas, pas comme les autres avec bienveillance,
Il ne s’occupait pas de moi depuis ma naissance,
A ses yeux j’étais un enfant gâté, gâché… Malchance !
Lui et moi on parlait rarement,
Ma mère, elle, n’avait pas le temps.
Tandis qu’elle était forcée de travailler durement,
Mon père ne faisait que de gaspiller son argent
Dans des choses dont on n’était pas au courant.
Mon père m’empêchait d’aller à l’école en Italie
Mais moi j’aurais voulu me faire des amis.
Après quelques années il a eu des soucis
Et un ami lui a proposé de changer de pays.
J’ai voulu aller en Suisse car ce nom immédiatement m’a ravi !
Ma mère a trouvé que ce serait une bonne idée,
Là-bas je pourrais commencer mes études et découvrir des amitiés.
Grâce à l’anglais j’arrivais à communiquer,
J’étais surpris, les profs préparaient des activités et nous soutenaient.
Aujourd’hui j’ai mes objectifs et mes projets.
Disponible chez votre libraire depuis Avril 2024 !
Notre livre réalisé avec grand soin présente nos histoires illustrées par leurs auteurs et autrices.
Votre achat finance l’association Trames et ses actions, merci à vous!
Vous pouvez également commander notre livre sur le site de l’éditeur.
7 Responses
Salut Christian! J’espère qu’avec toutes ces difficultés pendant ton enfance, maintenant ça va mieux ?
Est-ce que tu es content avec l’école ?
Est-ce que Mariyo est gentil avec toi ?
Bonjour Sithum,
J’ai eu une enfance assez compliquée, mais je vais beaucoup mieux maintenant. J’ai terminé l’école obligatoire l’année dernière et je suis actuellement en apprentissage. Mon petit frère est gentil, juste un peu têtu à cause de l’adolescence. Je suis reconnaissant que tu aies pris le temps de lire tout le texte et d’y réfléchir pour y ajouter un commentaire, cela me touche vraiment.
oui sithum
Bravo aussi pour ce texte magnifique et très touchant! Quel talent, Christian! 🙂
Bonjour, Nora merci beaucoup ça me touche que vous ayez pris votre temps pour lire ce texte et avoir mis en commentaire puis merci beaucoup ça me touche.
C’était intéressant de lire. J’espère que maintenant c’est plus facile avec français.
Bonjour Christian
j’ai lu votre histoire et je me sens triste avec vous et je suis aussi heureux.
Maintenant vous avez votre objectif, alors ne perdez pas espoir. Soyez toujours motivé et realisez ce que vous voulez dans votre vie
Votre avenir est entre vos mains, alors continuez
je suis SAKIB, votre sympathisant