Nouveau

አዲስ

ከተወለድኩበት ጊዜ ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ በሁለት የተለያዩ ሀገሮች ውስጥ አዲስ እንደሆንኩ ያህል ይሰማኝ ነበር.  ከዚህ በፊት በትምህርት ቤት ያላጋጠመኝ ይህ አዲስ እና እንግዳ ስሜት ይሰማኝ ነበር።   በመጀመርያ ጊዜ ኢትዮጵያ እያለው ነበር፣ ከኤርትራ እንደመጣሁ ገና ,ለሁለተኛ ጊዜ ደግሞ ስዊዘርላንድ ነበር፣ እና ወደ እነዚህ ሁለት የተለያዩ ሀገራት አዲስ መጤዎች የሚደረግላቸው አቀባበል ወደር የለሽ መሆኑን ልነግራችሁ  እወዳለሁ።  በእርግጥ ኢትዮጵያ ውስጥ ትምህርት ስጀምር አብረውኝ የሚማሩት ልጆች ስለኔና ስለቤተሰቤ የማወቅ ጉጉት ነበራቸው፣  በተለይ ስለ ኤርትራ ብዙ ጥያቄዎችን ይጠየቁኝ ነበር  ።  በእርግጥም ከጥቂት አመታት በፊት ኤርትራ የኢትዮጵያ አካል  ስለነበረች ይህች በራሷ ላይ ተዘግታ ስለነበረችው ምስጢራዊ ሀገር ትንሽ ማወቅ ይፈለጉ ነበር።

ነገር ግን በስዊዘርላንድ ትምህርቴን ስጀምር እና እነሱ እንደሚሉት ‘መደበኛ’ ክፍል ውስጥ ስገባ በኢትዮጵያ አዲስ መጤ ሆኜ የተሰማኝ ተፈላጊነት በዚህ በአዲሱ  ክፍል ውስጥ አልነበረም። እና ከጊዜ በኋላም ንቀትም የተለመደ ሆኗል፣ ‘ባለገሮች’ እስከማለት ደርስዋል።

Nouveau

Depuis ma naissance et jusqu’à présent, j’ai eu le sentiment d’être nouveau dans deux pays différents. On m’a fait sentir cette nouvelle et bizarre sensation que je n’avais pas connue auparavant à l’école. La première fois, c’était en Ethiopie, je venais d’arriver de l’Erythrée, et la deuxième fois c’était en Suisse et je dois vous dire que l’accueil des nouveaux dans ces deux pays différents est incomparable. En effet, quand j’ai commencé les cours en Ethiopie, mes camarades de classe étaient curieux, ils me posaient plein de questions sur moi, sur ma famille mais surtout sur l’Erythrée. En effet, ils voulaient en savoir un peu plus sur ce pays mystérieux qui était enfermé sur lui-même, un pays qui était aussi le leur il y a quelques années.
Mais quand j’ai commencé les cours en Suisse et que j’ai intégré une classe ‘normale’ comme on les appelait, l’importance qu’on m’avait donnée en tant que nouveau en Ethiopie n’existait plus dans cette nouvelle classe, comme s’ils étaient habitués à voir des étrangers sans cesse et qu’au fil du temps c’est devenu banal, méprisable jusqu’à les appeler les ‘blédards’.

Découvrez notre livre Histoire avec des bosses !

Disponible chez votre libraire depuis Avril 2024 !

Notre livre réalisé avec grand soin présente nos histoires illustrées par leurs auteurs et autrices.

Votre achat finance l’association Trames et ses actions, merci à vous!

Vous pouvez également commander notre livre sur le site de l’éditeur.

Couverture du livre de Trames: Histoire avec des bosses

2 réponses

  1. Bonjour, est-ce que l’école en Suisse c’est bien? Quand tu es arrivé en Suisse? tu es stressé? au revoir.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Qui a écrit cette histoire ?

Son pays d’origine : Éthiopie
Sa langue première: Tigrigna