Sans statut

Li Sûriyeyê, ez neçûm dibistanê ji ber ku destûr nedidan min biçim. Ez Kurd im. Navê bajarê min Amûd e. Ji dema bapîrê min ve, zarokên wî pasaport nebûn. Mîna ku em tunebûn. Destûr nedidan me ku em biçin dibistanê an nexweşxaneyê.

Li Sûriyeyê, min di 10 saliya xwe de dest bi xebatê kir heta sala 2023an, dema ku ez ji Sûriyeyê derketim.

Ez hatim Swîsreyê. Li Swîsreyê, dema ku ez hatim, min dixwest ku ji bo alîkariya malbata xwe bixebitim, lê li Swîsreyê, divê ez biçim dibistanê.

En Syrie, je ne suis pas allé à l’école parce que je n’avais pas le droit. Je suis kurde. Ma ville s’appelle Amûda. Depuis mon grand-père, ses enfants n’ont pas eu de passeport. C’était comme si on n’existait pas. On n’avait ainsi pas le droit d’aller à l’école ou à l’hôpital.
En Syrie, après, j’ai commencé à travailler, à l’âge de 10 ans jusqu’en 2023 quand j’ai quitté la Syrie.
Je suis venu en Suisse. En Suisse, quand je suis arrivé, je voulais travailler pour aider ma famille, mais en Suisse, je dois aller à l’école.