Harcèlement

Me llamo Estrella. He vivido en cuatro países : nací en España, pero cuando tenía tres años me fui a Ecuador porque toda mi familia es de Ecuador y también porque mi padre tenía un trabajo allí. En la escuela había una chica que me insultaba, eso me ponía triste.
Después, a los seis años, me mudé a Suecia, estaba contenta porque pensaba que iba a tener amigos. Nunca había tenido amigos. En la escuela había un grupo de chicas que se reían de mí porque no sabía hablar sueco. Estuvimos allí nueve meses y luego nos fuimos a España.
En Torrevieja no fue muy complicado porque hablo español, pero había dos chicas en mi patio de recreo que a veces se acercaban a mí y me pegaban en las piernas. No le conté a mis padres porque tenía miedo y también porque mi padre estaba en Suiza. El 2 de junio es mi cumpleaños. Estaba contenta pero nadie vino a mi fiesta. Estaba triste y también un poco enfadada.
Dos meses después llegué a Suiza gracias a mi padre. Tenía nueve años. En la escuela de Floréal, allí fue donde conocí a mis dos mejores amigas y luego llegué a la clase de acogida en Montoie, estaba contenta de tener amigas.
Ahora llevo tres años viviendo en Suiza, en Lausana, y aquí tengo muchos amigos y eso me hace feliz. En la vida creo que es mejor estar sola que mal acompañada o incluso mejor: ¡estar bien acompañada!

Je m’appelle Estrella, en français ça veut dire étoile. J’ai vécu dans quatre pays : je suis née en Espagne, mais quand j’avais trois ans je suis partie en Equateur parce que toute ma famille vient d’Equateur et aussi parce que mon père avait un travail là-bas. A l’école il y avait une fille qui m’insultait, ça me rendait triste.
Après, à six ans, j’ai déménagé en Suède, j’étais contente car je pensais que j’allais avoir des ami·e·s. Je n’avais encore jamais eu d’ami·e·s. A l’école il y avait un groupe de filles qui rigolait de moi parce que je ne savais pas parler le suédois. On est restés là-bas neuf mois puis on est allés en Espagne.
A Torrevieja ce n’était pas trop compliqué parce que je parle espagnol mais il y avait deux filles dans ma cour de récré qui s’approchaient parfois de moi et qui me tapaient les jambes. Je n’en ai pas parlé à mes parents parce que j’avais peur et aussi parce que mon père était en Suisse. Le 2 juin c’est mon anniversaire. J’étais contente mais personne n’est venu à ma fête. J’étais triste et aussi un peu fâchée.
Deux mois plus tard je suis arrivée en Suisse grâce à mon père. J’avais neuf ans. A l’école de Floréal, c’est là que j’ai connu mes deux meilleures amies puis je suis arrivée en classe d’accueil à Montoie, j’étais contente d’avoir des amies.
Maintenant ça fait trois ans que j’habite en Suisse à Lausanne et ici j’ai plein de potes et ça me rend heureuse. Dans la vie je pense qu’il vaut mieux être seule que mal accompagnée ou encore mieux : être bien accompagnée !