Moi

ما په کوچنيوالي کې ښوونځی پیل کړ. په لومړۍ ورځ ښوونځي ته لاړم. لوستل او لیکل ډېر ستونزمن وو. زه په هیڅ نه پوهېدم. سهار د افغانستان په ننګرهار کې، ټول ماشومان په انګړ کې د ښوونکو او بیرغ د سلام کولو لپاره په قطار کې ولاړ وو. زه ډېر ژر له ښوونځي څخه ووتلم ځکه چې زه له خپل پلار سره کار کوم. موږ د بزګرانو په توګه کار کاوه او په کابل کې د سبزیجاتو پلورلو لپاره په لارۍ کې تللم. کله چې زه ځوان وم، ما افغانستان یوازې پریښود. کله چې زه په سویس کې ښوونځي ته ورسیدم، نو دا ډیره سخته وه. زه ژبه نه پوهیدم او هیڅوک نه پیژنم. نن ورځ، زه ډیری ملګري لرم او زه ښوونځی خوښوم.

J’ai commencé l’école petit. Je suis allé à l’école le premier jour. C’était très difficile de lire et écrire. Je ne comprenais rien. Le matin en Afghanistan à Nangarhar tous les enfants en ligne dans la cour saluent les professeurs et le drapeau. Moi, j’ai très vite arrêté l’école car j’ai travaillé avec mon père. On travaillait comme agriculteurs et on allait en camion vendre les légumes à Kaboul. Quand j’étais ado, je suis parti seul d’Afghanistan. Quand je suis arrivé à l’école en Suisse, c’était très difficile. Je ne comprenais pas la langue et je ne connaissais personne. Aujourd’hui j’ai beaucoup d’amis et j’aime bien l’école.