Professeurs
Profesores
Los profesores aquí son más atentos con los alumnos: tengo la impresión de que se interesan particularmente en mi porque voy seguido al hospital.
Aquí también, no debemos de comprar los cuadernos y podemos copiar los apuntes como queramos. En Ecuador, los profesores son un poco más estrictos: debemos de comprar todo el material escolar y en clase uno debe de escribir mucho, copiar de la pizarra en un cuaderno y luego transcribir en casa con mucho cuidado en el cuaderno propio.
Aquí, en Suiza:
- Atentos
- A veces jugamos y visitamos museos, el castillo de Chillon, la ciudad, la catedral.
- Hicimos un campamento en la montaña.
Allá, en Ecuador:
- Explican menos.
- Mi profesora de matemáticas no es mala.
- Una vez al año hacíamos fiesta en Guayaquil, llevábamos el traje típico blanco y celeste y nuestro sombrero con cuatro estrellas.
Professeurs
Les professeurs d’ici sont plus attentifs aux élèves : j’ai l’impression qu’ils s’intéressent particulièrement à moi parce que je vais souvent à l’hôpital.
Aussi, ici, on ne doit pas acheter les cahiers et on peut copier comme on veut. En Equateur, les professeurs sont un peu plus stricts : on doit acheter tout le matériel et en classe il faut écrire beaucoup, copier du tableau dans un premier cahier puis recopier à la maison très soigneusement dans le cahier propre.
Ici en Suisse:
- Attentifs
- Des fois on joue et on visite des musées, le château de Chillon, la ville, la cathédrale
- On a fait un camp à la montagne
Là-bas en Equateur:
- Ils expliquent moins
- Ma maitresse de maths, elle, elle n’est pas méchante
- Une fois par an on faisait la fête à Guayaquil, on portait notre costume traditionnel blanc et bleu clair et notre chapeau avec quatre étoiles.
Retrouvez Professeurs et d'autres histoires dans notre livre
Ecrit et illustré par des jeunes âgé·e·s de onze à vingt-et-un ans, notre ouvrage présente des textes à lire et à écouter en treize langues. Il regroupe des témoignages personnels et touchants sur l’école dans un nouveau pays et une nouvelle langue.
Commandez le livre Histoires avec des bosses directement chez votre libraire, ou par Internet !
Qui a écrit cette histoire ?
Omar
Mon Profil
Découvrez d'autres histoires de l'albécédaire
Voici quelques histoires tirées au hasard ...
