Vérité
Правда
Украина: В Украине многие ученики в школах не хотят говорить правду. Иногда, когда ребенок забывает сделать домашнее задание, она говорит, что забыла тетрадь, но это случается нечасто.
Швейцария: в Швейцарии много разных народов, и если в Украине мне легко понять, кто говорит правду, а кто нет, то в Швейцарии на данный момент это очень сложно из-за другого языка. К сожалению, я плохо знаю французский и, поэтому, не всегда могу понять, о чем они говорят и правда ли это. Может быть, позже, я буду понимать людей и знать, правду они говорят или нет. Иногда в Швейцарии говорят, что знают несколько языков, но иногда это не правда.
Vérité
Ukraine : en Ukraine, beaucoup d’élèves dans les écoles ne veulent pas dire la vérité. Parfois, quand une enfant oublie de faire un devoir, elle dit qu’elle a oublié son cahier mais cela n’arrive pas souvent.
Suisse : il y a beaucoup de nations différentes en Suisse, et si en Ukraine il est possible pour moi de comprendre qui dit la vérité et qui ne la dit pas, alors en Suisse pour le moment c’est très difficile à cause de la langue. Malheureusement, je ne connais pas bien le français et donc je ne peux pas toujours comprendre de quoi ils parlent et si c’est vrai. Peut-être que plus tard je comprendrai les gens et je saurai s’ils disent la vérité ou pas. Parfois en Suisse ils disent qu’ils connaissent plusieurs langues, mais parfois ce n’est pas vrai.
Retrouvez Vérité et d'autres histoires dans notre livre
Ecrit et illustré par des jeunes âgé·e·s de onze à vingt-et-un ans, notre ouvrage présente des textes à lire et à écouter en treize langues. Il regroupe des témoignages personnels et touchants sur l’école dans un nouveau pays et une nouvelle langue.
Commandez le livre Histoires avec des bosses directement chez votre libraire, ou par Internet !
Qui a écrit cette histoire ?
Nastya
Mon Profil
Découvrez d'autres histoires de l'albécédaire
Voici quelques histoires tirées au hasard ...
5 commentaires
N.
Привіт!
У мене теж було таке що коли я приїхав у Швейцарію я просто нічого не розумів і не розумів що казали люди, і мені за це було дуже соромно…
Але після декілька місяців у мене пішло все набагато краще! І залишився я в Швейцарії на один рік (це було в 2019). Бажаю тобі удачі у вивченні французької!!!
Mr.Bobs
Bonjour Nastya 🙂
Vous avez choisi excellent sujet pour votre texte, parce que dire la vérité est toujours important et dans n’importe quel pays.
Bravo!
Nastya
Merci beaucoup 🙂
support Ukraine
Tu as très bien lu le français, bravo Nastya ! j’espère que la guerre en Ukraine va s’arrêter pour toi.
Moi je viens du Kosovo de Vushtri c’est une ville au Kosovo et au Kosovo on parle albanais et serbe mais on parle beaucoup plus albanais.
Nastya
Merci pour le commentaire 🙂