Apprendre

Je m’appelle Gia Bao. Je suis né au Vietnam. J’ai commencé à apprendre les maths quand j’avais 5 ans dans mon pays et je trouve que les maths sont faciles pour moi parce que je me rappelle les règles. Si on connait la technique on n’a pas besoin d’utiliser tout le temps la calculette, les mathématiques sont utiles dans la vie pour calculer la monnaie et ainsi économiser de l’argent. Quand j’apprends les maths, j’apprends surtout la règle et les détails pour résoudre le problème. Je pense que pour les asiatiques, apprendre les mathématiques en Europe n’est pas dur car mon programme de maths en 5ème année au Vietnam était presque le même que le programme de 9ème année en Suisse. La méthode de calcul est différente de pays en pays, par exemple pour les puissances, mais les formules mathématiques ne changent pas, 2 + 2 = toujours 4.

Je trouve qu’en français il y a des proverbes et des expressions comme au Vietnam. Par exemple, ‘giọt nước tràn ly’ signifie littéralement ‘la goutte d’eau fait déborder le verre’ ça veut dire qu’on est tellement énervé, en français on dit ‘la goutte d’eau fait déborder le vase’.

Aussi l’expression ‘dễ như trở bàn tay’ signifie ‘aussi simple que de tourner la main’ c’est-à-dire faire facilement, en français on dit ‘les doigts dans le nez’.

Je pense qu’on peut apprendre à bien parler français si on participe, si on joue avec des amis. Avant je parlais moins parce que j’étais un peu timide. Maintenant je parle plus qu’avant.